Hablar y decir say, tell, talk y speak

diferencia entre say, tell, talk y speak

·        tell  somebody something:               siempre sin to.

(decir algo a alguien tell + objeto.i + qué ):  primero la persona, después la cosa .

He told her the story. Él le contó la historia a ella.

·        No confundir con decir a alguien que haga algo       

He told her to bring him coffee. Ese to es parte del infinitivo y no se omite.

• Hablar en general…....say
• Decir a alguien………tell sin to

´say to + pr. complemento (me, you, him, her, us, them)

Ej. Habló mucha ( mucha mierda) (general)……said a lot of bullshit

                                                                      talked a lot of bullshit

Más ejemplos

Cantidad habla mucho .………                 talks too much

Con quién hablé con ella..........                 talked to her

Calidad de discurso ..............…                speaks very well

Tono del discurso habló triste………       spoke sadly

Velocidad del discurso rápido…      spoke very fast

talked very fast

        

me dijo.......………                 told me

said to me

él habló de.  ……………        told of

spoke of/about